Indice:

•  Lettera a Paolo VI dei Cardinali Ottaviani e Bacci

•  Breve esame critico del «Novus Ordo Missæ»

1. Introduzione
2. Definizione delle Messa
3. Finalità delle Messa
4. Essenza del Sacrificio
5. Singoli elementi concreti del Sacrificio
6. 7.  8.  Conclusioni

per scaricalo in formato PDF

Lettera a Paolo VI
dei Cardinali Ottaviani e Bacci

Beatissimo  Padre,

esaminato e fatto esaminare il Novus Ordo preparato dagli esperti del Consilium ad exequendam Constitutionem de Sacra Liturgia, dopo una lunga riflessione e preghiera sentiamo il dovere, dinanzi a Dio ed alla Santità Vostra, di esprimere le considerazioni seguenti:

1) Come dimostra sufficientemente il pur breve esame critico allegato - opera di uno scelto gruppo di teologi, liturgisti e pastori di anime - il Novus Ordo Missae, considerati gli elementi nuovi, suscettibili di pur diversa valutazione, che vi appaiono sottesi ed implicati, rappresenta, sia nel suo insieme come nei particolari, un impressionante allontanamento dalla teologia cattolica della Santa Messa, quale fu formulata nella Sessione XXII del Concilio Tridentino, il quale, fissando definitivamente i «canoni» del rito, eresse una barriera invalicabile contro qualunque eresia che intaccasse l'integrità del Mistero.

2) Le ragioni pastorali addotte a sostegno di tale gravissima frattura, anche se di fronte alle ragioni dottrinali avessero diritto di sussistere, non appaiono sufficienti. Quanto di nuovo appare nel Novus Ordo Missae e, per contro, quanto di perenne vi trova soltanto un posto minore o diverso, se pure ancor ve lo trova, potrebbe dar forza di certezza al dubbio - già serpeggiante purtroppo in numerosi ambienti - che verità sempre credute dal popolo cristiano possano mutarsi o tacersi senza infedeltà al sacro deposito dottrinale cui la fede cattolica è vincolata in eterno. Le recenti riforme hanno dimostrato a sufficienza che nuovi mutamenti nella liturgia non porterebbero se non al totale disorientamento dei fedeli che già danno segni di insofferenza e di inequivocabile diminuzione di Fede. Nella parte migliore del Clero ciò si concreta in una torturante crisi di coscienza di cui abbiamo innumerevoli e quotidiane testimonianze.

3) Siamo certi che queste considerazioni, che possono giungere soltanto dalla viva voce dei pastori e del gregge, non potranno non trovare un'eco nel cuore paterno di Vostra Santità, sempre così profondamente sollecito dei bisogni spirituali dei figli della Chiesa. Sempre i sudditi, al cui bene è intesa una legge, laddove questa si dimostri viceversa nociva, hanno avuto, più che il diritto, il dovere di chiedere con filiale fiducia al legislatore l’abrogazione della legge stessa.

Supplichiamo perciò istantemente la Santità Vostra di non volerci togliere - in un momento di così dolorose lacerazioni e di sempre maggiori pericoli per la purezza della Fede e l'unità della Chiesa, che trovano eco quotidiana e dolente nella voce del Padre comune - la possibilità di continuare a ricorrere alla integrità feconda di quel Missale romanum di San Pio V dalla Santità Vostra così altamente lodato e dall'intero mondo cattolico così profondamente venerato ed amato.

+ A. Card. Ottaviani
+ A. Card. Bacci

Breve esame critico del «Novus Ordo Missæ»

I

Nell'ottobre del 1967, al Sinodo Episcopale, convocato a Roma, fu chiesto un giudizio sulla celebrazione sperimentale di una cosiddetta «messa normativa», ideata dal Consilium ad exequendam Constitutionem de Sacra Liturgia*. Tale messa suscitò le più gravi perplessità tra i presenti al Sinodo, con una forte opposizione (43 non placet), moltissime e sostanziali riserve (62 juxta modum) e 4 astensioni su 187 votanti. La stampa internazionale di informazione parlò di «rifiuto», da parte del Sinodo, della messa proposta. Quella di tendenze innovatrici ne tacque. e un noto periodico, destinato ai vescovi ed espressione del loro insegnamento, così sintetizzò il nuovo rito:«[vi] si vuol fare tabula rasa di tutta la teologia della Messa. In sostanza ci si avvicina alla teologia protestante che ha distrutto il sacrificio della Messa».

Nel Novus Ordo Missæ (Nuovo Ordinario della Messa), testé promulgato dalla Costituzione Apostolica Missale romanum**, ritroviamo purtroppo, identica nella sua sostanza, la stessa «messa normativa». Né sembra che le Conferenze Episcopali, almeno in quanto tali, siano mai state nel frattempo interpellate al riguardo.

Nella Costituzione Apostolica si afferma che l'antico messale, promulgato da San Pio V il 13 luglio 1570 ma risalente in gran parte a Gregorio Magno ed ancor più remota antichità[1], fu per quattro secoli la norma della celebrazione del Sacrificio per i sacerdoti di rito latino e, portato in ogni terra, «innumerevoli santi hanno abbondantemente nutrito la loro pietà verso Dio attingendo da quel messale le letture della Sacra Scrittura o le preghiere». E tuttavia questa riforma, che lo pone definitivamente fuori uso, si sarebbe resa necessaria «da quando si è sviluppato e diffuso nel popolo cristiano il movimento liturgico».

Ci sembra evidente, in questa affermazione, un grave equivoco. Perché il desiderio del popolo, se fu espresso, lo fu quando - soprattutto per merito del grande San Pio X - esso cominciò a scoprire gli autentici ed eterni tesori della sua liturgia. Il popolo non chiese assolutamente mai, onde meglio comprenderla, una liturgia mutata o mutilata. Chiese di meglio comprendere una liturgia immutabile e che mai avrebbe voluto si mutasse.

Il Messale Romano di San Pio V era religiosamente venerato e carissimo al cuore dei cattolici, sacerdoti e laici. Non si vede in che cosa l'uso di esso, con l'opportuna catechesi, potesse impedire una più piena partecipazione e una maggiore conoscenza della sacra liturgia e perché, con tanti eccelsi pregi che gli sono riconosciuti, non lo si sia stimato degno di continuare a nutrire la pietà liturgica del popolo cristiano.

Sostanzialmente rifiutata dal Sinodo Episcopale quella stessa «messa normativa» che oggi si ripresenta e si impone come Novus Ordo Missæ; mai sottoposto quest'ultimo al giudizio collegiale delle Conferenze; mai voluta dal popolo (e men che meno nelle missioni) una qualsiasi riforma della Santa Messa, non si riesce a comprendere i motivi della nuova legislazione, che sovverte una tradizione immutata nella chiesa dal IV-V secolo, come la Costituzione stessa riconosce. Non sussistendo dunque i motivi per appoggiare questa riforma, la riforma stessa appare priva di un fondamento razionale, che, giustificandola, la renda accettabile al popolo cattolico.

Il Concilio aveva espresso bensì, con il par. 50 della Costituzione Sacrosantum Concilium, il desiderio che le varie parti della Messa fossero riordinate, «in modo che apparisca più chiaramente la natura specifica delle singole parti e la loro mutua connessione». Vedremo subito come l'Ordo testé promulgato risponda a questi auspici, dei quali possiamo dire non resti, nel risultato, neppure la memoria.

Un esame particolareggiato del Novus Ordo rivela mutamenti di portata tale da giustificare per esso lo stesso giudizio dato per la «messa normativa». Quello come questa è tale da contentare, in molti punti, i protestanti più modernisti.

II

Cominciamo dalla definizione di Messa che si presenta al par. 7, vale a dire in apertura al secondo capitolo del Novus Ordo: «De structura Missæ - Sulla struttura della Messa»: «La Cena del Signore o Messa è la sacra sinassi* o adunanza del popolo di Dio che si riunisce insieme, sotto la presidenza del sacerdote, per celebrare il memoriale del Signore[2]. Perciò riguardo l’adunanza locale della santa Chiesa vale in modo eminente la promessa di Cristo “Dove sono due o tre riuniti in mio nome, là sono io in mezzo a loro” (Mt. 18,20)».

La definizione di Messa è dunque limitata a quella di «cena», il che è poi continuamente ripetuto (n.8, 48, 55d, 56); tale «cena» è inoltre caratterizzata dalla assemblea, presieduta dal sacerdote, e dal compiersi il memoriale del Signore, ricordando quel che egli fece il Giovedì Santo. Tutto ciò non implica: né la Presenza Reale, né la realtà del Sacrificio, né la sacramentalità del sacerdote consacrante, né il valore intrinseco del Sacrificio eucaristico indipendentemente dalla presenza dell'assemblea[3]. Non implica, in una parola, nessuno dei valori dogmatici essenziali della Messa e che ne costituiscono pertanto la vera definizione. Qui l'omissione volontaria equivale al loro «superamento», quindi, almeno in pratica, alla loro negazione[4].

Nella seconda parte dello stesso paragrafo si afferma - aggravando il già gravissimo equivoco - che vale «in modo eminente» per questa assemblea la promessa del Cristo: «dove sono due o tre riuniti in mio nome, là sono io in mezzo a loro» (Mt. 18, 20). Tale promessa, che riguarda soltanto la presenza spirituale del Cristo con la sua grazia, viene posta sullo stesso piano qualitativo, salvo la maggiore intensità, di quello sostanziale e fisico della presenza  sacramentale eucaristica.

Segue immediatamente (n.8) una suddivisione della Messa in liturgia della parola e liturgia eucaristica, con l'affermazione che nella Messa è preparata «tanto la mensa della parola di Dio quanto la mensa del Corpo di Cristo, e i fedeli ne ricevono istruzione e ristoro»: assimilazione paritetica del tutto illegittima delle due parti della liturgia, quasi tra due segni di eguale valore simbolico, sulla quale torneremo più tardi.

Di denominazioni della Messa ve ne sono innumerevoli: tutte accettabili relativamente, tutte da respingere se usate, come lo sono, separatamente e in assoluto. Ne citiamo alcune: Azione di Cristo e del popolo di Dio, Cena del Signore o Messa, Convivio Pasquale, Comune partecipazione alla mensa del Signore, Memoriale del Signore, Preghiera Eucaristica, Liturgia della parola e Liturgia eucaristica, ecc.

Come è fin troppo evidente, l'accento è posto ossessivamente sulla cena e sul memoriale anziché sulla rinnovazione incruenta del Sacrificio del Calvario. Anche la formula «Memoriale Passionis et Resurrectionis Domini» è inesatta, essendo la Messa il memoriale del solo Sacrificio, che è redentivo in se stesso, mentre la Resurrezione ne è il frutto conseguente[5]. Vedremo più avanti con quale coerenza, nella stessa formula consacratoria e in generale in tutto il Novus Ordo, tali equivoci siano rinnovati e ribaditi.

III

E veniamo alle finalità della Messa.

1) Finalità ultima. Il fine ultimo del Sacrificio della Messa è di rendere lode alla Santissima Trinità, secondo l'esplicita dichiarazione di Cristo nella intenzione primordiale della sua stessa Incarnazione: «Entrando nel mondo dice: “non hai voluto vittima e oblazione, ma a me  hai formato un corpo” (Ps. XL, 7-9, in Hebr. 10,5)».

Questa finalità è scomparsa:

- dall'Offertorio, infatti la preghiera Suscipe, Sancta Trinitas è abolita;

- dalla conclusione della Messa, perché la preghiera Placeat tibi, Sancta Trinitas non si dice più;

- dal Prefazio, che nel ciclo domenicale non sarà più quello della Santissima Trinità, riservato ora alla sola festa e che quindi sarà pronunziato una sola volta l'anno.

2) Finalità ordinaria. Il fine ordinario del Sacrificio è propiziatorio*. Anche questa finalità è deviata, perché anziché mettere l'accento sulla remissione dei peccati dei vivi e dei morti lo si mette sulla nutrizione e santificazione dei presenti (n.54). Certo Cristo istituì il Sacramento nell'ultima Cena e si pose in istato di vittima per unirci al suo stato vittimale; il fine propiziatorio però precede la manducazione e ha un antecedente e pieno valore redentivo, che deriva dalla immolazione cruenta di Cristo, tanto è vero che il popolo assistendo alla Messa non è tenuto a comunicarsi sacramentalmente[6].

3) Finalità immanente. Qualunque sia la natura del sacrificio è essenziale che sia gradito a Dio e da lui accettabile ed accetto. Nello stato di peccato originale nessun sacrificio avrebbe diritto di essere accettabile. Il solo sacrificio che ha diritto di essere accettato è quello di Cristo. Ma nel Novus Ordo si snatura l'offerta in una specie di scambio di doni tra l'uomo e Dio; l'uomo porta il pane e Dio lo cambia in «pane di vita»; l’uomo porta il vino e Dio lo cambia in «bevanda spirituale»: «Benedetto sei Tu, Signore, Dio dell’universo: dalla tua bontà abbiamo ricevuto questo pane (o: questo vino) frutto della terra (o: della vite) e del lavoro dell’uomo; lo presentiamo a te, perché diventi per noi cibo di vita eterna (o: bevanda di salvezza [in latino: potus spiritualis])»[7].

Superfluo notare l'assoluta indeterminatezza delle due formule «pane di vita» e «bevanda di salvezza», che possono significare qualunque cosa. Ritroviamo qui l'identico e capitale equivoco della definizione della Messa: là il Cristo presente solo spiritualmente tra i suoi; qui pane e vino «spiritualmente» (e non sostanzialmente) mutati[8].

Nella preparazione dell'offerta, un consimile gioco di equivoci è attuato con la soppressione delle due stupende preghiere.

Il «Deus, qui humanae substantiae dignitatem mirabiliter condidisti et mirabilius reformasti - O Dio che in modo meraviglioso creasti la nobile natura dell’uomo, e più meravigliosamente ancora l’hai riformata», era un richiamo all'antica condizione di innocenza dell'uomo e alla sua attuale condizione di riscattato dal sangue di Cristo: ricapitolazione discreta e rapida di tutta l'economia* del Sacrificio, da Adamo all'attimo presente.

L’altra preghiera soppressa, la finale offerta propiziatoria del calice affinché ascendesse «cum odore suavitatis - come soave profumo» al cospetto della maestà divina, di cui si implorava la clemenza, ribadiva mirabilmente questa economia di salvezza. Sopprimendo il continuo riferimento a Dio dalla prece eucaristica, non vi è più distinzione alcuna tra sacrificio divino e umano.

Eliminando la chiave di volta bisogna costruire delle impalcature; sopprimendo le finalità reali se ne devono inventare di fittizie. Ed ecco questi gesti che, nella Nuova Messa, dovrebbero esprimere l’unione tra sacerdote e fedeli, o tra i fedeli stessi; ecco le offerte per i poveri e per la Chiesa che vengono a prendere il posto dell’Ostia da immolare. Tutto questo finirà presto nel ridicolo, mentre il senso originale dell’offerta dell’Unica Ostia verrà gradualmente cancellato: la partecipazione all'immolazione della Vittima diverrà una riunione di filantropi e un banchetto di beneficenza.

IV

Passiamo a considerare l’essenza del Sacrificio.

Il mistero della Croce non vi è più espresso esplicitamente, ma in  modo oscuro, velato, impercepibile dal popolo[9]. Eccone le ragioni:

1) Significato della «Preghiera eucaristica».

Il senso dato nel Novus Ordo alla cosiddetta «Prex eucaristica - Preghiera eucaristica» è: «che tutta l’assemblea [dei fedeli] si unisca insieme con Cristo nel magnificare le grandi opere di Dio e nell’offrire il sacrificio». (n. 54, fine).

Di quale sacrificio si tratta? Chi è l'offerente? Nessuna risposta a questi interrogativi. La definizione introduttiva della «Preghiera eucaristica» è questa: «A questo punto inizia il momento centrale e culminante dell’intera celebrazione, vale a dire la Preghiera eucaristica, cioè la preghiera di azione di grazie e di santificazione» (n.54, pr.). Gli effetti sono dunque sostituiti alle cause, di cui non si dice una sola parola. La menzione esplicita del fine dell'offerta, che era nel Suscipe Sancte Pater* , non è sostituita da nulla. Il mutamento di formulazione rivela il mutamento di dottrina.

2) Il sacrificio eucaristico e la presenza di Cristo.

La causa di questa non-esplicitazione del Sacrificio è, né più né meno, la soppressione del ruolo centrale della Presenza Reale, prima così lampante nella liturgia eucaristica. Ve ne è una sola menzione - unica citazione, in nota, dal Concilio di Trento - ed è quella che si riferisce alla Presenza Reale come nutrimento (n.241, nota 69). Alla Presenza Reale e permanente di Cristo in Corpo, Sangue, Anima e Divinità nelle Specie transustanziate non si allude mai. La stessa parola «transustanziazione» è totalmente ignorata.

La soppressione della invocazione alla terza Persona della SS.ma Trinità (Veni sanctificator), onde scendesse sopra le oblate come già discese nel grembo della Vergine a compiervi il miracolo della Divina Presenza, si inserisce in questo sistema di silenzi e di tacite negazioni, ancor più, di negazioni a catena della Presenza Reale.

L'eliminazione poi:

– delle genuflessioni (non ne restano che tre del sacerdote e una, con eccezioni, del popolo, alla Consacrazione);

– della purificazione delle dita del sacerdote nel calice;

– della preservazione delle stesse dita da ogni contatto profano dopo la Consacrazione;

– della purificazione dei vasi, che può essere non immediata, e non fatta sul corporale;

– della palla a protezione del Preziosissimo Sangue nel calice;

– della doratura interna dei vasi sacri;

– della consacrazione dell'altare mobile;

– della pietra sacra e delle reliquie nell'altare mobile e sulla «mensa», quando la celebrazione non avvenga in luogo sacro (la distinzione ci porta diritti alle «cene eucaristiche» in case private);

– delle tre tovaglie d'altare, ridotte a una sola;

– del ringraziamento in ginocchio (sostituito da un grottesco ringraziamento del sacerdote e dei fedeli seduti, aberrante compimento della irriverente Comunione in piedi);

– di tutte le antiche prescrizioni nel caso di caduta dell'Ostia consacrata, ridotte a un quasi sarcastico «si raccolga con rispetto» (n.239);

tutto ciò non fa che ribadire in modo oltraggioso l'implicito ripudio della fede nel dogma della Presenza Reale.

3) La funzione assegnata all'altare (n.262).

L'altare è quasi costantemente chiamato mensa[10]. «L’altare, o mensa del Signore, che è il centro di tutta la Liturgia eucaristica» (n. 49; cfr. anche n. 262). Si specifica che l'altare deve essere staccato dalle parete perché vi si possa girare intorno e la celebrazione possa farsi verso il popolo (n.262); si precisa che esso deve essere il centro della congregazione dei fedeli così che l'attenzione si volga spontaneamente ad esso (ibid.). Ma il confronto fra i nn. 262 e 276 sembra escludere nettamente che il SS.mo Sacramento possa essere conservato su questo altare. Ciò segnerà una dicotomia* irreparabile tra la presenza, nel celebrante, del Sommo ed Eterno Sacerdote e quella stessa Presenza realizzata sacramentalmente. Prima esse erano un'unica presenza[11].

Ora si raccomanda di conservare il SS.mo in un luogo appartato, ove possa esplicarsi la devozione privata dei fedeli, quasi si trattasse di una qualsiasi reliquia, sicché entrando in chiesa non sarà più il Tabernacolo ad attirare immediatamente gli sguardi, ma una mensa spoglia e nuda. Si oppone ancora una volta pietà privata a pietà liturgica, si drizza altare contro altare.

Nella raccomandazione insistente di distribuire nella comunione le Specie Consacrate nella stessa Messa, anzi di consacrare un pane di grandi dimensioni[12], così che il sacerdote possa dividerlo con una parte almeno dei fedeli, è ribadito lo sprezzante atteggiamento verso il Tabernacolo come verso tutta la pietà eucaristica fuori della Messa: altro strappo violento alla Fede nella Presenza Reale sinché durino le Specie consacrate[13].

4) Le formule consacratorie.

L'antica formula della Consacrazione era una formula propriamente sacramentale, e non narrativa, indicata soprattutto da tre cose:

a) il testo della Scrittura, non ripreso dalla lettera; l'inserto paolino «mysterium fidei - mistero della fede» era una confessione immediata di fede del sacerdote nel mistero realizzato dalla Chiesa per mezzo del suo sacerdozio gerarchico;

b) la punteggiatura e il carattere tipografico; vale a dire il punto fermo e daccapo, che segnava il passaggio dal modo narrativo al modo sacramentale e affermativo, e le parole sacramentali in carattere più grande, al centro della pagina e spesso di diverso colore, nettamente staccate dal contesto storico. Il tutto dava sapientemente alla formula un valore proprio, un valore autonomo;

c) l'anamnesi* («Haec quotiescumque feceritis in mei memoriam facietis - Ogni qualvolta farete questo lo farete in memoria di me», che in greco suona: «eis tén emòu anàmnesin» - «volti alla mia memoria»). Essa si riferiva al Cristo operante e non alla semplice memoria di lui o dell'evento: un invito a ricordare ciò che egli fece («haec... in mei memoriam facietis») e come egli lo fece, e non soltanto la sua persona o la cena. La formula paolina oggi sostituita all'antica («hoc facite in meam commemorationem - fate questo in memoria di me»), proclamata come sarà quotidianamente nelle lingue volgari, sposterà irrimediabilmente, nella mente degli ascoltatori, l'accento sulla memoria del Cristo come termine dell’azione eucaristica, mentre essa ne è il principio. L'idea finale di commemorazione prenderà ben presto il posto dell'idea di azione sacramentale [14].

Il modo narrativo è ora sottolineato dalla formula «narratio institutionis - racconto dell’istituzione» (n.55d), e ribadito dalla definizione della anamnesi, dove si dice che «la Chiesa celebra la memoria di Cristo» (n.55e).

In breve: la teoria proposta per l'epiclesi*, la modificazione delle parole della Consacrazione e dell'anamnesi, hanno come effetto di modificare il modus significandi delle parole della Consacrazione. Le formule consacratorie sono ora pronunciate dal sacerdote come costituenti una narrazione storica e non più enunciate come esprimenti un giudizio categorico e affermativo proferito da Colui nella cui persona egli agisce: «Hoc est Corpus meum - Questo è il mio corpo» (e non «Hoc est Corpus Christi - Questo è il corpo di Cristo»)[15].

L'acclamazione, poi, assegnata al popolo subito dopo la Consacrazione: («Annunciamo la tua morte, Signore… nell’attesa della tua venuta») introduce, travestita di escatologismo**, l'ennesima ambiguità sulla Presenza Reale. Si proclama, dopo le parole della consacrazione, senza soluzione di continuità, l'attesa della venuta seconda del Cristo alla fine dei tempi proprio nel momento in cui egli è veramnete, realmente e sostanzialmente presente sull'altare: quasi che quella, e non questa, fosse la vera venuta.

Ciò è ancor più accentuato nella formula di acclamazione facoltativa n.2 (Appendix): «Ogni volta che mangiamo di questo pane e beviamo a questo calice annunziamo la tua morte, Signore, nell’attesa della tua venuta», dove le diverse realtà di immolazione e manducazione, e quelle di Presenza Reale e secondo avvento del Cristo, raggiungono il massimo dell’ambiguità[16].

V

Veniamo ora ai singoli elementi concreti del Sacrificio.

Erano quattro gli elementi del sacrificio, nell'ordine: 1) il Cristo; 2) il sacerdote; 3) la Chiesa; 4) i fedeli.

1. I fedeli. Nel Novus Ordo la posizione attribuita ai fedeli è autonoma (ab-soluta), quindi totalmente falsa: dalla definizione iniziale: «La Messa è la sacra sinassi o la riunione del Popolo di Dio», al saluto del sacerdote al popolo, che esprimerebbe alla comunità riunita la «presenza» del Signore (n.28): «Il saluto sacerdotale e la risposta del popolo manifestano il mistero della  Chiesa radunata». Si tratta dunque di vera presenza di Cristo, ma solo spirituale, e del mistero della Chiesa, ma come pura assemblea che manifesta e sollecita tale presenza.

Ciò si ripete ovunque: il carattere comunitario della Messa ossessivamente ribadito (nn. 74-152); l'inaudita distinzione tra «Messa con il popolo» e «Messa senza popolo» (nn. 77 e 209); la definizione della «preghiera universale o dei fedeli» (n.45), ove si sottolinea ancora una volta l'«ufficio sacerdotale» del popolo («popolo che esercita la sua funzione sacerdotale») presentato in modo equivoco perché ne viene taciuta la subordinazione a quello del sacerdote; tanto più che, nella vecchia Messa, questi si fa interprete, nella sua qualità di mediatore consacrato, di tutte le intenzioni del popolo nel Te igitur e nei due Memento.

Nella «Prex eucharistica III» («Vere sanctus») è addirittura detto al Signore:«continui a radunare intorno a te un popolo, che [in latino: ut = affinché] da un confine all’altro della terra offra al tuo nome il sacrificio perfetto»: ove il che fa pensare che l'elemento indispensabile alla celebrazione sia il popolo anziché il sacerdote; e poiché non è precisato neppur qui chi sia l'offerente[17], il popolo stesso appare investito di poteri sacerdotali autonomi.

Di questo passo non stupirebbe l'autorizzazione al popolo, tra qualche tempo, di congiungersi al sacerdote nella pronuncia della formule consacratorie (ciò che del resto sembra già accada, qua e là)!

2. Il sacerdote. La posizione del sacerdote è minimizzata, alterata, falsata. Prima in funzione del popolo di cui egli è caratterizzato per lo più come mero presidente o fratello (non mediatore) anziché come ministro consacrato che celebra in persona Christi. Poi in funzione della Chiesa, in quanto e presentato come «qualcuno del popolo». Nella definizione della epiclesi (n.55c) le invocazioni sono attribuite anonimamente alla Chiesa: il ruolo del sacerdote è dissolto.

Nel Confiteor divenuto collettivo egli non è più giudice, testimone e intercessore presso Dio; è logico dunque che non gli sia più dato di impartire l'assoluzione, che è stata infatti soppressa. Egli è «integrato» ai fratres. Persino il chierichetto lo chiama così nel Confiteor della «Messa senza il popolo».

Già prima di quest'ultima riforma era stata soppressa la significativa distinzione tra la Comunione del sacerdote - il momento in cui, per così dire, il Sommo ed Eterno Sacerdote e colui che agiva in sua persona si fondevano in intimissima unione (nella quale era il compimento del Sacrificio) - e quella dei fedeli.

Non più una parola ormai sul suo potere di sacrificatore, sul suo atto consacratorio, sulla realizzazione per suo mezzo della Presenza eucaristica. Egli appare nulla più che un ministro protestante.

La sparizione o l'uso facoltativo di molti paramenti (in certi casi càmice e stola bastano - n. 298) vanificano ancor più l'originale conformazione al Cristo: il sacerdote non è più rivestito di tutte le virtù di Lui; egli è un semplice «graduato» che uno o due segni distinguono appena dalla massa[18]: («un po’ più uomo degli altri» per citare la formula involontariamente umoristica di un moderno predicatore[19]).

Di nuovo si separa ciò che Dio ha unito: come si è separato il tabernacolo dall’altare della Messa, così si scinde il Sacerdozio unico del Verbo di Dio dal sacerdozio dei suoi ministri consacrati.

3. La Chiesa. Infine la posizione della Chiesa di fronte al Cristo. In un solo caso, quello della «Messa senza popolo» ci si degna di ammettere che la Messa è «Azione di Cristo e della Chiesa» (n.4, cfr. Presb. Ord. n.13), mentre nel caso della «Messa con il popolo» non si accenna che allo scopo di «far memoria di Cristo» e santificare i presenti. «Il Sacerdote celebrante (…) si associa al popolo (…) nell’offerta del sacrificio a Dio Padre per Cristo nello Spirito Santo» (n.60), anziché associare il popolo a Cristo che offre se stesso «a Dio Padre per mezzo dello Spirito Santo».

S’inseriscono in questo contesto: la gravissima omissione delle clausole «Per Christum Dominum nostrum», garanzia di esaudimento data alla Chiesa di tutti i tempi (Giov. 14, 13-14; 15, 16; 16, 23-24); l'ossessivo «paschalismo»: quasi che la comunicazione della grazia non presentasse altri aspetti altrettanto importanti; l'escatologismo dubbio e maniaco, in cui la comunicazione di una realtà, la grazia, che è permanente ed  eterna, è ricondotta alla dimensione del tempo: popolo in marcia, chiesa peregrinante - non più militante, si badi contro il Potere delle tenebre - verso un futuro che non è più vincolato all'eterno (quindi anche all'eterno presente) ma a un vero e proprio avvenire temporale.

La Chiesa - Una, Santa, Cattolica, Apostolica - è umiliata come tale nella formula che, nella «Preghiera eucaristica IV», ha sostituito la preghiera del Canone romano «per tutti i cultori ortodossi della fede cattolica e apostolica». Ora essi sono, né più né meno «tutti gli uomini che ti cercano con cuore sincero»…!

Così, nel Memento dei morti, questi non sono più trapassati «col segno della fede e dormono il sonno della pace», ma semplicemente «sono morti nella pace del tuo Cristo»; ad essi si aggiunge, con nuovo e patente scapito del concetto di unitarietà e visibilità, la turba di «tutti i defunti dei quali tu solo hai conosciuto la fede».

In nessuna delle tre nuove preci, poi, vi è il minimo cenno, come già si è detto, allo stato di sofferenza dei trapassati, in nessuna la possibilità di un Memento particolare: il che, ancora una volta, snerva la fede nella natura propiziatoria e redentiva del Sacrificio[20].

Omissioni dissacranti avviliscono ovunque il Mistero della Chiesa. Esso è misconosciuto innanzi tutto come sacra gerarchia apostolica, non essendo più menzionati Pietro e Paolo; Angeli e Santi sono ridotti all'anonimato nella seconda parte del Confiteor collettivo; sono scomparsi come testimoni e giudici, nella persona di Michele, dalla prima[21]. Scomparse anche le varie Gerarchie Angeliche (e ciò è senza precedenti) dal nuovo Prefazio della «Preghiera eucaristica II». Soppressa nel Comunicantes la memoria dei Pontefici e dei Santi Martiri su cui la Chiesa di Roma è fondata, che furono senza dubbio i trasmettitori delle tradizioni apostoliche e le completarono in ciò che divenne, con S. Gregorio, la Messa romana. Soppressa, nel Libera nos, la menzione della B. Vergine, degli Apostoli e di tutti i Santi: la sua e loro intercessione non è quindi più chiesta neppure nel momento del pericolo.

L’unità della Chiesa è compromessa fino all'intollerabile omissione, nell'intero Ordo, comprese le tre nuove «Preghiere» (e con la sola eccezione del Communicantes del Canone romano), dei nomi degli Apostoli Pietro e Paolo, fondatori della Chiesa di Roma, nonché dei nomi degli altri Apostoli, fondamento e segno della Chiesa unica e universale.

Chiaro attentato al dogma della Comunione dei Santi è la soppressione, quando il sacerdote celebri senza inserviente, di tutte le salutationes e della benedizione finale; e anche dell'Ite Missa est [22], nella messa celebrata col solo inserviente (nn. 211 e 231).

Il confiteor, recitato dal solo sacerdote, mostrava chiaramente che egli, in veste di ministro di Cristo, profondamente inclinato, si riconosceva indegno di celebrare il «tremendo mistero» e persino (cfr. la preghiera Aufer a nobis) di entrare nel Santo dei Santi; per cui invocava (con la preghiera Oramus te Domine) i meriti e l’intercessione dei santi martiri di cui l’altare racchiudeva le reliquie. Entrambe le preghiere sono state soppresse! Vale qui ciò che già è stato detto per il doppio Confiteor e per la Comunione del sacerdote distinta da quella dei fedeli.

Sono profanate le condizioni del Sacrificio come segno di una cosa sacra: vedi ad esempio, la celebrazione fuori del luogo sacro nel qual caso l'altare può essere sostituito da una semplice «mensa» senza pietra consacrata né reliquie, con una sola tovaglia (nn. 260, 265). Anche qui vale quanto già detto a proposito della Presenza Reale: si dissocia il nudo rito del «convivium» e sacrificio dalla stessa Presenza Reale adorabile del Corpo e del Sangue di Cristo.

La desacralizzazione è perfezionata grazie alle nuove, grottesche modalità dell'offerta; l'accenno al pane anziché all’azzimo, la facoltà, data persino ai chierichetti (nonché ai laici nella comunione sotto entrambe le specie) di toccare i vasi sacri (n.244d); la inverosimile atmosfera che si creerà nella chiesa ove si alterneranno senza tregua sacerdote, diacono, suddiacono, salmista, commentatore (il sacerdote stesso par divenuto tale, continuamente incoraggiato com'è a «spiegare» ciò che sta per compiere), lettori (uomini e donne) chierici o laici che accolgono i fedeli alla porta e li accompagnano ai loro posti, fanno la colletta, portano e smistano offerte; e, in tanto delirio scritturistico, la presenza antiveterotestamentaria, antipaolina (1 Cor. 14,34; I Tim. 2,11-12) della «mulier idonea - donna ben preparata» che, per la prima volta nella tradizione della Chiesa, sarà autorizzata a leggere le lezioni e adempiere anche ad altri «ministeri che si compiono fuori del presbiterio» (n.70). Infine la mania concelebratoria, che finirà di distruggere la pietà eucaristica del sacerdote e di obnubilare la figura centrale del Cristo, unico Sacerdote e Vittima, e dissolverla nella presenza collettiva dei concelebranti[23].

VI

Ci siamo limitati ad un sommario esame del Novus Ordo, nelle sue deviazioni più gravi dalla teologia della Messa cattolica. Le osservazioni fatte sono soltanto quelle che hanno un carattere tipico. Una valutazione completa delle insidie, dei pericoli, degli elementi spiritualmente e psicologicamente distruttivi che il documento contiene, sia nei testi come nelle rubriche e nelle istruzioni, richiederebbe ben altra mole di lavoro.

Poiché furono criticati  ripetutamente e autorevolmente nella loro forma e sostanza, abbiamo sorvolato sui nuovi canoni, di cui il secondo[24] ha immediatamente scandalizzato i fedeli per la sua brevità. Di esso si è potuto scrivere, tra molte altre cose, che può essere celebrato in piena tranquillità di coscienza da un prete che non creda più né alla transustanziazione né alla natura sacrificale della Messa, e che quindi si presterebbe benissimo anche alla celebrazione da parte di un ministro protestante.

Il nuovo Messale fu presentato a Roma come «ampio materiale pastorale», «testo più pastorale che giuridico», su cui le Conferenze Episcopali avrebbero potuto operare secondo le circostanze e il genio dei vari popoli. Del resto, la I sezione della nuova Congregazione per il Culto Divino sarà responsabile «dell'edizione e della costante revisione dei libri liturgici».

Scrive l'ultimo bollettino ufficiale degli Istituti Liturgici di Germania, Svizzera e Austria[25]: «i testi latini dovranno ora esser tradotti nelle lingue dei vari popoli; lo stile “romano” dovrà essere adattato all'individualità delle Chiese locali; ciò che fu concepito al di fuori del tempo deve essere trasportato nel mutevole contesto di situazioni concrete, nel flusso costante della Chiesa universale e delle sue miriadi di congregazioni».

La Costituzione Apostolica stessa dà il colpo di grazia alla lingua universale (in contrasto con la volontà espressa nel Concilio Vaticano II) affermando senza equivoci che «in tanta varietà di lingue, salirà (…) una sola (?) e identica preghiera».

La morte del latino è data dunque per scontata; quella del gregoriano, che pure il Concilio riconobbe «il canto proprio della liturgia romana» (Sacros. Conc., n.116), ordinando che «tenga il primo posto» (ibid.), ne consegue logicamente, con la libera scelta, tra l'altro, dei testi dell'Introito e del Graduale.

Il nuovo rito è dato quindi in partenza come pluralistico e sperimentale, legato al tempo e al luogo. Spezzata così per sempre l'unità di culto, in che cosa consisterà ormai quell'unità di fede che ne conseguiva e di cui sempre si parla come della sostanza da difendere senza compromissioni?

È evidente che il Novus Ordo non vuole più rappresentare la fede tridentina. A questa fede, nondimeno, la coscienza cattolica è vincolata in eterno. Il vero cattolico, qualunque sia la sua condizione e funzione, è dunque posto, dalla promulgazione del Novus Ordo, in una tragica necessità di opzione.

VII

La Costituzione accenna esplicitamente a una ricchezza di pietà e di dottrina mutuata nel Novus Ordo dalle Chiese di Oriente. Il risultato appare tale da respingere inorridito il fedele di rito orientale, tanto lo spirito ne è, più che remoto, addirittura opposto. A che si riducono queste scelte ecumeniche? In sostanza, alla molteplicità delle anafore* (non certo alla loro bellezza e complessità), alla presenza del diacono e alla comunione sotto le due specie. Per contro, pare si sia voluto eliminare deliberatamente tutto quanto, nella liturgia romana, era più prossimo all'orientale[26] e, rinnegando l'inconfondibile ed immemorabile carattere romano, abdicare a ciò che più gli era proprio e spiritualmente prezioso. Lo si è sostituito con elementi che soltanto a certi riti riformati (e nemmeno a quelli più prossimi al cattolicesimo) lo avvicinano degradandolo, mentre vieppiù ne allontaneranno l'Oriente, come l'hanno già allontanato le ultime riforme.

In compenso, esso piacerà sommamente a tutti quei gruppi, vicini alla apostasia, che devastano la Chiesa inquinandone l’organismo, intaccandone l'unità dottrinale, liturgica, morale e disciplinare in una crisi spirituale senza precedenti.

VIII

S. Pio V curò l'edizione del Missale romanum affinché (come la stessa Costituzione ricorda) fosse strumento di unità tra i cattolici. In conformità alle prescrizioni del Concilio Tridentino esso doveva escludere ogni pericolo, nel culto, di errori contro la fede, insidiata allora dalla Riforma protestante. Così gravi erano i motivi del Santo Pontefice che mai come in questo caso appare giustificata, quasi profetica, la sacra formula che chiude la Bolla di promulgazione del suo Messale: «Se qualcuno avrà l’audacia di attentarvi, sappia che incorrerà nell’indignazione di Dio onnipotente e dei suoi beati Apostoli Pietro e Paolo» (Quo primum , 13 luglio 1570)[27].

Eppure si è avuto l’ardire di affermare, presentando ufficialmente il Novus Ordo alla Sala Stampa del Vaticano, che le ragioni del Tridentino non sussistono più.

Non solo esse sussistono ancora, ma ne esistono oggi, non esitiamo a dirlo, di infinitamente più gravi. Proprio facendo fronte alle insidie che minacciavano di secolo in secolo la purezza del deposito ricevuto («custodisci il deposito, evitando le profane novità di espressione», I Tim. 6, 20), la Chiesa dovette erigergli  intorno le difese ispirate delle sue definizioni dogmatiche e dei suoi pronunciamenti dottrinali. Essi ebbero ripercussione immediata nel culto, che divenne il monumento più completo della sua fede.

Volere ad ogni costo riportare questo culto all’antico, rifacendo freddamente, in vitro, quel  che in antico ebbe la grazia della spontaneità primigena, secondo quell’«insano archeologismo» così tempestivamente e lucidamente condannato da Pio XII[28], significa - come purtroppo si è visto - smantellarlo di tutte le sue difese teologiche oltre che di tutte le  bellezze accumulate nei secoli[29], e proprio in uno dei momenti più critici, forse il più critico che la storia della Chiesa ricordi.

Oggi, non più all’esterno, ma all’interno stesso della cattolicità l’esistenza di divisioni e scismi è ufficialmente riconosciuta[30]; l’unità della Chiesa non è più soltanto minacciata ma già tragicamente compromessa[31] e gli errori contro la fede non solo s’insinuano, ma s’impongono attraverso abusi ed aberrazioni liturgiche ugualmente riconosciute[32]. L’abbandono di una tradizione liturgica che fu per quattro secoli segno e pegno di unità di culto per sostituirla con un’altra - che non potrà non essere segno di divisione per le licenze innumerevoli che implicitamente autorizza, e che pullula essa stessa di insinuazioni o di errori palesi contro la purezza della fede cattolica - appare, volendo definirlo nel modo più mite, un incalcolabile errore.

Corpus Domini 1969

* Comitato per l’applicazione della Costituzione conciliare sulla liturgia.

** 3 aprile 1969.

[1] «Le preghiere del nostro Canone si trovano nel trattato De Sacramentis (fine del IV-V secolo). La nostra Messa risale, senza mutamento essenziale, all'epoca in cui si sviluppava per la prima volta dalla più antica liturgia comune. Essa serba ancora il profumo di quella liturgia primitiva, nei giorni in cui Cesare governava il mondo e sperava di poter spegnere la fede cristiana; i giorni in cui i nostri padri si riunivano avanti l'aurora per cantare un inno a Cristo come a loro Dio [cfr.Pl.jr., Ep.96]. (…) Non vi è, in tutta la cristianità, rito altrettanto venerabile quanto la Messa romana» (A. Fortescue). «Il Canone romano risale, tale e quale è oggi, a San Gregorio Magno. Non vi è, in Oriente come in Occidente, nessuna preghiera eucaristica che, rimasta in uso fino ai nostri giorni, possa vantare una tale antichità! Agli occhi non solo degli ortodossi, ma degli anglicani e persino dei protestanti che hanno ancora in qualche misura il senso della tradizione, gettarlo a mare  equivarrebbe, da parte della Chiesa Romana, a rinnegare ogni pretesa di rappresentare mai più la vera Chiesa Cattolica» (P. Louis Bouyer).

* assemblea religiosa.

[2] In nota, per una tale definizione, si rimanda a due testi del Concilio Vaticano II. Ma a leggere quei due testi non si trova nulla che giustifichi tale definizione. Il primo testo (decreto Presbyterorum Ordinis, n.5 ) suona così: «(…) I presbiteri sono consacrati a Dio mediante il ministero del vescovo, in modo che… nelle sacre celebrazioni agiscano come ministri di Colui che ininterrottamente esercita la funzione sacerdotale in favore nostro nella Liturgia (...). E soprattutto con la celebrazione della Messa offrono sacramentalmente il Sacrificio di Cristo». Ed ecco l’altro testo cui si rimanda (Costituzione Sacrosanctum Concilium, n. 33): «Nella Liturgia Dio parla al suo popolo. Cristo annunzia ancora il suo Vangelo. Il popolo a sua volta risponde a Dio con i canti e con la preghiera. Anzi, le preghiere rivolte a Dio dal sacerdote che presiede l’assemblea nella persona di Cristo vengono dette a nome di tutto il popolo santo e di tutti gli astanti». Non si spiega come da tali testi si sia potuto trarre la suddetta definizione. Notiamo poi l’alterazione radicale, in questa definizione della Messa, di quella del Vaticano II (Presbyterorum Ordinis, 1254): «Dunque la Sinassi Eucaristica è il centro dell’adunanza dei fedeli». Fatto sparire fraudolentemente il centro, nel Novus Ordo l’adunanza stessa ne ha usurpato il posto.

[3] Così il Tridentino sancisce la Presenza Reale: «In primo luogo il santo Concilio insegna e professa apertamente e semplicemente che nell’almo sacramento della Santa Eucaristia, dopo la consacrazione del pane e del vino, è contenuto veramente, realmente e sostanzialmente Nostro Signore Gesù Cristo, vero Dio e vero uomo [can. 1] sotto l’apparenza di quelle cose sensibili» (DB 874). Nella Sessione XXII, che ci interessa qui direttamente (De sanctissimo Missae Sacrificio), la dottrina sancita (DB nn. 937a fino a 956) è chiaramente sintetizzata in nove canoni:

1. La Messa è vero, visibile sacrificio - non simbolica rappresentazione - «con cui venisse significato quello cruento che avrebbe offerto una volta per sempre sulla croce... e applicando la sua efficacia salvifica alla remissione dei nostri peccati quotidiani» (DB 938).

2. Gesù Cristo Nostro Signore «proclamandosi sacerdote in eterno costituito secondo l’ordine di Melchisedech (Sal. 109,4) offrì a Dio Padre il suo corpo e il suo sangue sotto le specie del pane e del vino e sotto gli stessi simboli lo diede, perché lo prendessero, agli Apostoli (che in quel momento costituiva sacerdoti della nuova alleanza), e comandò a essi e ai loro successori nel sacerdozio che l’offrissero con queste parole: “fate questo in memoria di me” (Lc 22,19; I Cor 11,24), ecc., come la Chiesa cattolica ha sempre creduto e insegnato» (DB ibid.). Il celebrante, l’offerente, il sacrificatore è il sacerdote, a ciò consacrato, non il popolo di Dio, l’assemblea: «Se qualcuno dirà che con le parole: “fate questo in memoria di me”, Cristo non ha costituito i suoi apostoli sacerdoti o non li ha ordinati perché essi e gli altri sacerdoti offrano il suo corpo e il suo sangue: sia anatema» (Can. 2; DB 949).

3. Il Sacrificio della Messa è un vero sacrificio propiziatorio e non una nuda commemorazione del sacrificio compiuto sulla croce: «Se qualcuno dirà che il sacrificio della Messa è solo un sacrificio di lode e di ringraziamento, o una semplice commemorazione del sacrificio offerto sulla croce, e non un sacrificio propiziatorio; o che giova solo a chi lo riceve; e che non deve essere offerto per i vivi e per i morti, per i peccati, le pene, le soddisfazioni e altre necessità: sia anatema» (Can. 3; DB 950).

Si ricorda inoltre il can. 6: «Se qualcuno dirà che il Canone della Messa contiene degli errori, e che, quindi, bisogna abolirlo: sia anatema» (DB 953); e il canone 8: “Se qualcuno dirà che le messe nelle quali solo il sacerdote si comunica sacramentalmente sono illecite e, quindi, da sopprimere: sia anatema” (DB. 955).

[4] Ora è superfluo asserire che, se venisse negato un solo dogma definito, crollerebbero ipso facto tutti i dogmi, in quanto crollerebbe il principio stesso della infallibilità del supremo solenne Magistero Gerarchico, papale o conciliare che sia.

[5] Si dovrebbe aggiungere anche l’Ascensione ove si volesse riprendere l’Unde et memores, che d’altronde non accomuna ma nettamente e finemente distingue: «(...) facendo memoria non soltanto della beata Passione ma anche della Resurrezione dagli inferi, nonché della gloriosa Ascensione al cielo».

* propiziatorio: che ha la virtù di rendere Dio propizio, per mezzo della espiazione che procura la remissione dei peccati.

[6] Tale spostamento di accento è riscontrabile anche nella sorprendente eliminazione, nei tre nuovi canoni, del Memento dei morti e della menzione della sofferenza nelle anime purganti, alle quali il Sacrificio satisfattorio era sempre e universalmente applicato.

[7] Cfr. Mysterium Fidei, ove Paolo VI condanna sia gli errori del simbolismo che le nuove teorie della «transignificazione» e «transfinalizzazione». «(…) Insistere sulla ragione di segno sacramentale come se il simbolismo che tutti ammettono nella SS. Eucaristia, esprimesse esaurientemente il modo della presenza di Cristo in questo sacramento; o anche discutere del mistero della transustanziazione senza far cenno della mirabile conversione di tutta la sostanza del pane nel Corpo e di tutta la sostanza del vino nel Sangue di Cristo, conversione di cui parla il Concilio di Trento, in modo che essi si limitino soltanto alla “transignificazione” e “transfinalizzazione” come dicono (…)» (Paolo VI, Encicliche e discorsi, ed Paoline, vol. VII, par. 4, pag. 16).

[8] L’introduzione di nuove formule, o di espressioni che, pur ricorrendo nei testi dei Padri e dei Concili e nei documenti del Magistero, vengono usate in senso univoco, non subordinato alla dottrina sostanziale con cui formano una inscindibile unità (p. es. «alimento spirituale», «cibo spirituale», «bevanda spirituale», ecc.) è ampiamente denunciata e condannata nella Mysterium Fidei. (A. A. S. LVII, 1965, p. 758).

* economia: in senso religioso, è l’insieme ordinato e armonioso delle disposizioni provvidenziali finalizzate alla salvezza degli uomini.

[9] In netta contraddizione con quanto prescrive (Sacros. Conc., n. 48) il Vaticano II.

* La prima preghiera dell’Offertorio nella Messa tradizionale.

[10] Una volta (n. 259) è riconosciuta la sua funzione primaria: «l’altare, sul quale si rende presente nei segni sacramentali il sacrificio della croce». Non sembra molto per eliminare gli equivoci dell’altra, costante denominazione.

* dicotomia: separazione.

[11]«Separare il Tabernacolo dall’altare equivale a separare due cose che in forza della loro natura debbono restare unite» (Pio XII, Allocuzione al Congresso Internazionale di Liturgia, Assisi - Roma 18-23 settembre 1956). Cfr. anche Mediator Dei, I, 5 (v. nota 28).

[12] Raramente è usata, nel Novus Ordo, la parola «hostia», tradizionale nei libri liturgici con il suo preciso significato di «vittima». Ciò rientra nel sistema inteso a mettere in evidenza esclusivamente gli aspetti di «cena» e di «cibo».

[13] Per il consueto fenomeno di sostituzione e di scambio di una cosa per l’altra, la Presenza Reale viene equiparata alla presenza nella parola (n. 7, 54). Ma questa è in verità di tutt’altra natura perché non ha realtà che in usu, mentre quella è, in modo stabile, obbiettivamente, indipendentemente dalla comunicazione che se ne fa nel Sacramento. Tipicamente protestanti le formule: «Dio parla al suo popolo... Cristo stesso è presente, per mezzo della sua parola, tra i fedeli» (n. 33, cfr. Sacros. Conc., n.33 e 7), ciò che strettamente parlando non ha senso perché la presenza di Dio nella parola è mediata, legata a un atto dello spirito, alla condizione spirituale dell’individuo e limitata nel tempo. L’errore non è senza la più tragica conseguenza: esso afferma, o insinua, che la Presenza Reale sia legata all’uso e finisca insieme con esso.

* anamnesi: letteralmente, ricordo. Nome dato alla preghiera che segue la consacrazione.

[14] L’azione sacramentale della istituzione è puntualizzata come avvenuta nel dare Gesù agli Apostoli «a mangiare» il suo Corpo e Sangue sotto le specie del pane e del vino, e non nella azione della consacrazione e nella mistica separazione in essa compiuta del Corpo del Sangue, essenza del Sacrificio eucaristico (cfr. l’intero capitolo I della Parte II - «Il Culto Eucaristico» - della Mediator Dei).

* epiclesi: preghiera con la quale s’invoca Dio affinché operi la transustanziazione eucaristica, per opera dello Spiriro Santo.

[15] Le parole della Consacrazione, quali sono inserite nel contesto del Novus Ordo, possono essere valide in virtù dell’intenzione del ministro. Ma possono anche non esserlo: non lo sono più ex vi verborum - in virtù delle parole stesse - o più precisamente, non lo sono più in virtù del significato proprio - modus significandi - che avevano finora nel Canone romano del Messale di San Pio V. I sacerdoti che, in un prossimo avvenire, non avranno ricevuto la formazione tradizionale e che si affideranno al Novus Ordo al fine di «fare ciò che fa la Chiesa» consacreranno validamente? È lecito dubitarne.

** escatologismo: dottrina che riguarda i destini ultimi dell’uomo.

[16] Non si dica, secondo il noto procedimento della critica protestante, che queste espressioni appartengono a quello stesso contesto scritturistico. La Chiesa ne ha sempre evitato la giustapposizione e sovrapposizione per rimuovere appunto la confusione delle diverse realtà che detti testi esprimono.

[17] Di contro a luterani e calvinisti, che affermavano come tutti i cristiani siano sacerdoti e perciò offerenti della cena, v. A. Tanquerey: Synopsis theologiae dogmaticæ, t. III, Desclée 1930: «Tutti i sacerdoti, e soltanto essi, sono, a propriamente parlare, ministri secondari del sacrificio della Messa. Cristo ne è il ministro principale. I fedeli, mediatamente, ma non in senso stretto, offrono per mezzo del sacerdote» (Cfr. Conc. Trid. Sess. XXII, Can. 2).

[18] Notiamo una innovazione impensabile e che sarà psicologicamente disastrosa: il Venerdì Santo in paramenti rossi anziché neri (n. 308b): la commemorazione cioè di un qualsiasi martire anziché il lutto della Chiesa tutta per il suo Fondatore. Cfr. Mediator Dei, I, 5 (v. nota 28).

[19] P. Roquet, O.P., alle Domenicane di Betania a Plasschenet.

[20] In alcune traduzioni del Canone romano, il «luogo del refrigerio, della luce e della pace» veniva reso come un semplice stato («beatitudine, luce, pace»). Che dire, ora, della sparizione di ogni esplicito accenno alla Chiesa purgante?

[21] In tante febbre di decurtazione, un solo arricchimento: l’omissione, menzionata nell’accusa dei peccati al Confiteor...

[22] Alla conferenza stampa in cui fu presentato l’ Ordo, il P. Lecuyer, in una professione di pura fede razionalistica, parlò di convertire in «Dominus tecum», «Ora, frater» ecc. le salutationes nella «Messa senza popolo», «... perché non vi sia nulla che non corrisponda a verità»: ma forse che il chierichetto, rispondendo, non rappresenta il popolo di Dio, così come il sacerdote, celebrando, non prega per lo stesso popolo?

[23] A questo proposito noteremo marginalmente che appare lecito, ai sacerdoti che siano costretti a celebrare da soli primo o dopo la concelebrazione, di comunicarsi di nuovo sotto le due specie durante questa...

[24] Che si è voluto presentare come «Canone di Ippolito» mentre di quel  canone serba appena qualche reminiscenza verbale.

[25] «Gottesdienst», n. 9, 14 maggio 1969.

* anafora: offerta; preghiera eucaristica della Messa in rito greco.

[26] Si pensi, per ricordare solo la bizantina, alle preghiere penitenziali, lunghissime, istanti, ripetute; ai solenni riti di vestizione del celebrante e del diacono; alla preparazione, che è già un rito completo in sé stessa, delle offerte alla proscomidia; alla presenza costante, nelle orazioni e persino nelle offerte, della Beata Vergine, dei Santi e delle Gerarchie Angeliche (che, nell’Entrata col Vangelo sono addirittura evocate come invisibilmente concelebranti e con le quali si identifica il coro nel cherubicon); alla iconostasi che nettamente separa il santuario dal tempio, clero da popolo; alla consacrazione celata, evidente simbolo dell’inconoscibile a cui l’intera liturgia allude; alla posizione del celebrante versus ad Deum e mai versus ad populum; alla comunione amministrata sempre a solo dal celebrante, ai continui e profondi segni di adorazione di cui sono fatte segno le Specie; all’atteggiamento essenzialmente contemplativo del popolo. Il fatto che tali liturgie, anche nelle forme meno solenni, durino più di un’ora, e le costanti definizioni che vi si trovano («tremenda e inenarrabile liturgia», «tremendi, celesti, vivificanti misteri» ecc.), bastino a dir tutto. Si noti infine che, sia nella divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo, sia in quella di San Basilio, il concetto di «cena» o di «banchetto» appare chiaramente subordinato a quello di sacrificio, così come lo era nella Messa romana.

[27] Nella Sessione XIII (decreto sulla SS.ma Eucaristia), il Concilio di Trento manifesta la sua intenzione di «strappare fin dalle radici la zizzania degli abominevoli errori e degli scismi, che l’uomo nemico in questi tempi turbolenti ha seminato sopra (Mt. 13,25) la dottrina della fede, l’uso e il culto della sacrosanta Eucaristia, che il nostro Salvatore ha lasciato nella sua Chiesa come segno della sua unità e della carità, con cui volle che tutti i cristiani fossero congiunti e uniti fra loro» (DB 1635).

[28] «E’ certamente cosa saggia e lodevolissima risalire con la mente e con l’anima alle fonti della sacra Liturgia, perché il suo studio, riportandoci alle origini, aiuta non poco a comprendere il significato delle feste e ad indagare con maggiore profondità e accuratezza il senso delle cerimonie; ma non è certamente cosa altrettanto saggia e lodevole ridurre tutto e in ogni modo all’antico. Così, per fare un esempio, è fuori strada chi vuole eliminare dai paramenti liturgici il colore nero; chi vuole escludere dai templi le immagini sacre; chi vuole cancellare nella raffigurazione del Redentore crocifisso i dolori acerrimi da Lui sofferti. Questo modo di pensare e di agire, difatti, fa rivivere l’eccessivo ed insano archeologismo suscitato dall’illegittimo concilio di Pistoia, e si sforza di ripristinare i molteplici errori che furono le premesse di quel conciliabolo e ne seguirono con grande danno delle anime, e che la Chiesa, vigilante custode del “deposito della fede” affidatole dal suo divin Fondatore, a buon diritto condannò» (Mediator Dei, I, 5).

[29] «... Non ci illuda il criterio di ridurre l’edificio della Chiesa, diventato largo e maestoso per la gloria di Dio, come un suo tempio magnifico, alle sue iniziali e minime proporzioni, quasi che quelle siano solo le vere, solo le buone...» (Paolo VI, Ecclesiam suam.).

[30] «Un fermento praticamente scismatico divide, suddivide, spezza la Chiesa» (Paolo VI, Omelia in Cœna Domini 1969).

[31] «Vi sono anche tra noi quegli “schismata”, quelle “scissuræ” che la prima lettera ai Corinzi di San Paolo, oggi nostra ammaestrante lettura, dolorosamente denuncia» (cfr. Paolo VI, ibid.).

[32] È noto a tutti come il Concilio Vaticano II venga oggi rinnegato proprio da coloro che si vantarono di esserne i padri; coloro che - mentre il Sommo Pontefice, chiudendolo, dichiarava non aver esso mutato nulla - ne partirono decisi a «farne esplodere» il contenuto in sede di applicazione. Purtroppo la Santa Sede, con una fretta che ai più parve inesplicabile, ha consentito e quasi incoraggiato, attraverso il Consilium ad exequendam Constitutionem de Sacra Liturgia, una sempre crescente infedeltà al Concilio, che va dagli aspetti solo apparentemente formali (latino, gregoriano, soppressione di riti venerandi ecc.) a quelli sostanziali consacrati dal Novus Ordo. Le terribili conseguenze, che abbiamo tentato di illustrare, si sono ripercosse, in modo psicologicamente forse ancor più catastrofico, nei campi della disciplina e del magistero ecclesiastico, scuotendo paurosamente, insieme con il prestigio, la docilità dovuta alla Sede Apostolica.